forumenlinea forum@forumenlinea.com
Fecha: 14 de junio de 2010 9:29 AM
http://www.forumenlinea.com/columna/alan/alan.html
TRADUCTOR
lunes, junio 14, 2010
sábado, junio 12, 2010
20 de junio. Día Mundial del Refugiado
Los refugiados son personas que han tenido que huir de su país para sobrevivir. Casi siempre es la guerra lo que les obliga a partir, pero también el miedo a ser perseguidos, heridos o incluso asesinados por sus ideas políticas o su pertenencia a una etnia, religión o grupo social determinados. De los casi 40 millones de desplazados y refugiados en el mundo, la mayoría son mujeres, pues los hombres se hallan en el frente o han muerto durante los combates. Así que son ellas las que más necesitan la protección de la Comunidad Internacional. Leer completo en el siguiente enlace: ---> http://www.intermonoxfam.org/es/page.asp?id=2774
jueves, junio 10, 2010
Aumenta ritmo de expansión del derrame del Golfo.
8 de junio de 2010 22:31
Un importante científico que integra el equipo designado por el gobierno estadounidense para atender el derrame de crudo ha advertido que la cantidad de petróleo que se está vertiendo a las aguas del Golfo de México aumentó significativamente la semana pasada.
Ira Leifer, que trabaja en el Grupo Técnico de Tasa de Flujo, afirma que es posible que se estén filtrando cien mil barriles, cantidad mucho más alta que el cálculo oficial del gobierno, que se ubica entre 12.000 y 19.000 barriles por día.
Leifer dijo que la tasa de flujo aumentó cuando BP decidió cortar la tubería ascendente dañada para instalar su nuevo dispositivo de recolección de petróleo, conocido como "tapa de contención". Leifer declaró a McClatchy Newspapers que una vez que la tubería ascendente fue retirada, no había casi nada que bloqueara el ascenso del crudo hacia la parte superior del dispositivo para prevenir explosiones. Ahora BP está en condiciones de trasvasar parte del petróleo a un barco, pero Leifer afirmó que la cantidad real que se está filtrando al Golfo ha aumentado.
La organización de periodismo de investigación ProPublica informa que una serie de indagaciones internas de BP llevadas a cabo durante la década pasada dieron aviso a altos gerentes de que la compañía petrolera había ignorado repetidas veces normas ambientales y de seguridad y que se exponía a un grave accidente si no cambiaba sus procedimientos.
Los informes describían instancias en las que la gerencia había desatendido las normas de seguridad haciendo caso omiso de equipos que se volvían obsoletos, presionando a los empleados para que no informaran los problemas e interrumpiendo o aplazando inspecciones para reducir costos de producción.
Un informe interno de 2001 señalaba que BP había descuidado equipos claves para un cierre de emergencia, entre ellos, válvulas de cierre de seguridad y detectores de gas y fuego similares a los que podrían haber contribuido a impedir el incendio y la explosión de la plataforma Deepwater Horizon en el Golfo.+ (PE/Democracy Now)
PreNot 8911
100609
Agencia de Noticias Prensa Ecuménica
54 291 4526309. Belgrano 367.
Cel. 2914191623
Bahía Blanca. Argentina.
http://www.ecupres.com.ar/
asicardi@ecupres.com.ar
Un importante científico que integra el equipo designado por el gobierno estadounidense para atender el derrame de crudo ha advertido que la cantidad de petróleo que se está vertiendo a las aguas del Golfo de México aumentó significativamente la semana pasada.
Ira Leifer, que trabaja en el Grupo Técnico de Tasa de Flujo, afirma que es posible que se estén filtrando cien mil barriles, cantidad mucho más alta que el cálculo oficial del gobierno, que se ubica entre 12.000 y 19.000 barriles por día.
Leifer dijo que la tasa de flujo aumentó cuando BP decidió cortar la tubería ascendente dañada para instalar su nuevo dispositivo de recolección de petróleo, conocido como "tapa de contención". Leifer declaró a McClatchy Newspapers que una vez que la tubería ascendente fue retirada, no había casi nada que bloqueara el ascenso del crudo hacia la parte superior del dispositivo para prevenir explosiones. Ahora BP está en condiciones de trasvasar parte del petróleo a un barco, pero Leifer afirmó que la cantidad real que se está filtrando al Golfo ha aumentado.
La organización de periodismo de investigación ProPublica informa que una serie de indagaciones internas de BP llevadas a cabo durante la década pasada dieron aviso a altos gerentes de que la compañía petrolera había ignorado repetidas veces normas ambientales y de seguridad y que se exponía a un grave accidente si no cambiaba sus procedimientos.
Los informes describían instancias en las que la gerencia había desatendido las normas de seguridad haciendo caso omiso de equipos que se volvían obsoletos, presionando a los empleados para que no informaran los problemas e interrumpiendo o aplazando inspecciones para reducir costos de producción.
Un informe interno de 2001 señalaba que BP había descuidado equipos claves para un cierre de emergencia, entre ellos, válvulas de cierre de seguridad y detectores de gas y fuego similares a los que podrían haber contribuido a impedir el incendio y la explosión de la plataforma Deepwater Horizon en el Golfo.+ (PE/Democracy Now)
PreNot 8911
100609
Agencia de Noticias Prensa Ecuménica
54 291 4526309. Belgrano 367.
Cel. 2914191623
Bahía Blanca. Argentina.
http://www.ecupres.com.ar/
asicardi@ecupres.com.ar
lunes, junio 07, 2010
PERU. RÉQUIEM POR BAGUA
Iván Salas Rodríguez (*)
Nota introductoria:
El 5 de junio del 2009 pasará a la historia del Perú como el "Día de la barbarie", murieron 34 peruanos. El gobierno y sus aliados estuvieron obsesionados en entregar las tierras de peruanos(as) residentes en la Amazonía al gran capital (petróleo, gas, madera, biocombustibles). La población protestó, el gobierno disparó a mansalva, la población reaccionó y perdimos todos.
Nota introductoria:
El 5 de junio del 2009 pasará a la historia del Perú como el "Día de la barbarie", murieron 34 peruanos. El gobierno y sus aliados estuvieron obsesionados en entregar las tierras de peruanos(as) residentes en la Amazonía al gran capital (petróleo, gas, madera, biocombustibles). La población protestó, el gobierno disparó a mansalva, la población reaccionó y perdimos todos.
.
Mi homenaje a los caídos y mi esperanza que este acto de barbarie no quede en la impunidad como muchos anteriores.
----------
Y llegaron las gaviotas enamoradas de su cielo
y dieron dos vueltas antes de bajar,
pero abajo todo era humo y gritos de dolor,
niños llorando, madres desesperadas.
.
El viejo piano de la iglesia cae y sus teclas comienzan a llorar,Mi homenaje a los caídos y mi esperanza que este acto de barbarie no quede en la impunidad como muchos anteriores.
----------
Y llegaron las gaviotas enamoradas de su cielo
y dieron dos vueltas antes de bajar,
pero abajo todo era humo y gritos de dolor,
niños llorando, madres desesperadas.
.
suena el "Knocking On Heavens Door" de Dylan en el viejo bar,
antes era alegría y arco iris dice el poeta
hoy es disparos, llanto y dolor.
.
El general borracho grita, el cardenal sonríe, las noticias disimulan
los niños corren, sus madres también,
los ríos se tiñen de sangre y muerden su dolor
Oh, Oh, oh, ¿por qué Señor, por qué?
Lleva su voz al cielo si lo quieres
.
pero no permitas que sus gritos sean olvidados.
Castiga a los asesinos Señor, derrumba sus ideas de barbarie para siempre.
.
Las gaviotas vuelan presas de dolor, sus lágrimas quedan en el cielo gris,
el poeta abraza el árbol para escuchar su llanto,
las mariposas tristes rodean el dolor.
.
Los niños corren, sus madres también,
los ríos se tiñen de sangre y muerden su dolor,
el general borracho sonríe, el presidente también
Oh, Oh, oh, ¿por qué Señor, por qué?
.
Una luz de esperanza, un rayo de luz,
una triste voz canta al lado de la luna
bajan las gaviotas y se llevan el grito de dolor : ¡Bagua, Peruuuú!!!!
(*) Sociólogo, columnista periodistico
LIMA, 3 JUNIO 2010.