TRADUCTOR

viernes, septiembre 30, 2011

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español

jueves, septiembre 29, 2011

Gobierno propone comisión para investigar violencia policial contra indígenas

Karol Assunção
Periodista de Adital
Adital

.
El mandatario boliviano, Evo Morales, propuso este jueves (29) la formación de una comisión de alto nivel para investigar la represión policial ocurrida el último domingo (25) contra la marcha indígena que se opone a la construcción de la segunda etapa de la carretera Villa Tunari (Cochabamba) – San Ignacio de Moxos (Beni). Comunidades indígenas afectadas por el proyecto están en marcha desde el mes pasado pidiendo que la carretera no pase por el Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis).

Hoy, la Ministra de Transparencia Institucional y lucha contra la Corrupción, Nardi Suxo, declaró que el Gobierno boliviano quiere la participación de representantes de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) en la comisión de alto nivel que investigará el episodio del domingo pasado. La idea es formar una comisión compuesta por instituciones de defensa de los derechos humanos nacionales e internacionales.

"A través de la Cancillería se ha invitado a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos; a la Relatora sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas; al Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas y a la Secretaria Técnica de Unasur”, afirmó.

De acuerdo con la noticia de la Agencia Boliviana de Información (ABI), el objetivo de la comisión es investigar el caso "de manera imparcial y objetiva” y descubrir a los responsables de la violencia policial. El episodio ocurrió el último domingo, cuando cientos de policías reprimieron con gas lacrimógeno a los indígenas de la VIII Gran Marcha que estaban en un campamento montado cerca de Yucumo. Hasta ahora, informaciones revelan que tres indígenas están desaparecidos.

La represión recibió críticas de organizaciones y movimientos sociales e indígenas del país. Esta semana, la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI) y la Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (Coica) divulgaron un comunicado en el que rechazan la violencia policial contra los manifestantes.

"Rechazamos profundamente esta represión, la obsesión por imponer una carretera, los intereses mezquinos de empresarios brasileños dispuestos a atropellar todo por simples negocios, la ceguera de dirigentes que se comportan como ‘colonizadores' irónicamente a nombre de una ‘descolonización'”, destacaron.

Las organizaciones recordaron que la suspensión de la obra no solucionará el impasse, ya que sólo postergará el problema "por un tiempo indeterminado”. Para ellas, lo ideal es cambiar la ruta de la carretera a fin de que no pase por Tipnis y, con esto, no cause daños al medio ambiente ni a la vida de los indígenas.

"Porque la carretera en el Tipnis forma parte de las políticas de expansión de Brasil a través de megaproyectos de infraestructura financiados por su Banco de Desarrollo (BNDES), dentro de los planes de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA)”, denunciaron.

En una rueda de prensa realizada en la noche de ayer (28), el mandatario boliviano pidió disculpas por el accionar policial y prometió corregir los errores. En la ocasión, Evo Morales afirmó que la represión no partió de órdenes suyas ni del Gobierno.

"Nuevamente quiero decirles que las familias víctimas (de la represión) que nos disculpen, que me perdonen, pero quiero que sepan: no ha habido ninguna instrucción ni jamás habíamos pensado que podría ocurrir de esa manera, duele bastante, como víctimas que hemos sido en muchas oportunidades de la represión por la fuerza pública”, declaró.

Tipnis

El Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis), ubicado entre los Andes tropicales y la planicie amazónica de Bolivia, es un área rica en biodiversidad. En 1965 fue declarado Parque Nacional y en 1990 Territorio Indígena.

Los indígenas están en contra de la construcción de la carretera que unirá Villa Tunari con San Ignacio de Moxos porque la vía de comunicación pasará por dentro del Territorio, afectando así al medio ambiente y la vida de las comunidades. La alternativa, de acuerdo con ellos, es alterar la ruta de la carretera.

La vía facilitará el acceso entre los departamentos bolivianos de Cochabamba y Beni, que con este camino, no precisará más pasar por Santa Cruz. Para Brasil, la carretera ayudará en el transporte de sus productos hacia el Océano Pacífico.

Traducción: Daniel Barrantes – barrantes.daniel@gmail.com

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español


Periodistas-es un sitio de periodistas en español preocupados por los derechos fundamentales de las personas y los pueblos

Fecha: Titulares del 29 de septiembre de 2011

SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN:

Comunicación y RRPP
.
R* refuerza su equipo online

MUNDO:

Política
.
ONU: Israel teme ser observado por Palestina

Economía
.
Crisis económica: Durao Barroso asegura que Grecia seguirá en la eurozona

Derechos Humanos
.
Derechos humanos en Cuba: Martha Beatriz Roque golpeada brutalmente por oficiales de la policía política

EN ESPAÑOL:

El español en los medios
.
Periodismo de calidad en español: DRM es gestión de derechos digitales o programa anticopias

CULTURA:

Libros y Publicaciones
.
La Biblia Visigótico Mozárabe de San Isidoro de León se podrá contemplar en la villa del libro de Urueña

Cine
.
Oscar de cine: 'Pa Negre' candidata de España a mejor película de habla no inglesa

OPINIÓN:

Correos al Editor
.
Bolivia: Detengan la represión


. El Europarlamento aprueba medidas antidemocráticas que profundizan la crisis

Ver: OFERTAS DE TRABAJO

ÚLTIMOS BLOG:


. Diccionario de memoria histórica: Conceptos contra el olvido

Por:
Conrado Granado

. RTVE: Mucho ruido y pocas nueces
Por:
Álvaro Vega

miércoles, septiembre 28, 2011

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español

Brasil: Hip Hop lleva informaciones sobre tráfico de personas a jóvenes del Distrito Federal

Adital - Joven retornos@adital.com.br




miércoles, septiembre 21, 2011

Estilo K y estilo H, Gasohol, Eso que no se nombra

ideeleclick@idl.org.pe

- Ahora que algunos políticos hablan de un "proyecto político familiar" y de un remake en nuestra patria del kirchnerismo argentino, es bueno revisar un singular paralelo. Lea: "Entre el estilo K y el estilo H" por Gerardo Saravia


- Gasohol llega a Lima pero no atiende a provincias por el economista Enrique Maldonado.


- Está y no está al mismo tiempo. El sexo de la mujer: de la paradoja de su ubicuidad y su vacío semántico trata este artículo. Lea: Eso que no tiene nombre por Rocío Rodríguez.


Más artículos de su interés en Revista Ideele.

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español

Periodistas-es abonados@periodistas-es.org

Periodistas-es un sitio de periodistas en español preocupados por los derechos fundamentales de las personas y los pueblos


Fecha: Titulares del 21 de septiembre de 2011

SOCIEDAD:

.
Alfons Rodríguez premio Godó de fotoperiodismo

.
Comunicación Científica: premios Fecyt a la divulgación del trabajo de investigadores españoles

. Libertad de prensa en Ecuador: Correa ofrece desistir del proceso judicial si El Universo reconoce que mintió

MUNDO:

. El presidente de la EKD y el papa se reunirán en el monasterio de Lutero en Erfurt

.
Palestina y la ONU: una historia de doble discurso

.
Estado palestino: agresiones de colonos judíos que rechazan una Palestina independiente

.
Derechos humanos en México: víctimas de la violencia reclaman la verdad

.
Campana de la Paz: el tercer martes de cada septiembre suena en la sede las Naciones Unidas

EN ESPAÑOL:

. El español en América: encuentro de especialistas en la Fundación Comillas

.
Periodismo de calidad en español: lockout es 'cierre' o 'paro patronal'

CULTURA:

.
Mundo de la mujer: doce largometrajes optan al Premio TVE-Otra Mirada

. Premio al mejor relato breve sobre vidas de taberna

OPINIÓN:

. Opiniones de Payasos, por Ignacio Fontes

Ver: OFERTAS DE TRABAJO

ÚLTIMOS BLOG:


. Atenciones de Esperanza Aguirre a la duquesa de Alba

.
La educación pública con Esperanza

Por: Marisa Babiano

.
Le comte de Castellane
Por: Octavio Colis

.
Al alcalde de Córdoba le crece la nariz

Por
Lucas León

. Lo que se tarda en volver a perder Zamora
Por: Álvaro Vega

viernes, septiembre 16, 2011

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español


Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español



Periodistas-es un sitio de periodistas en español preocupados por los derechos fundamentales de las personas y los pueblos

Fecha: Titulares del 16 de septiembre de 2011

SOCIEDAD:

. Portugal se une a la red de sensores para detectar virus y correo basura

.
NTIC en España: Seis jóvenes empresas Premio Vivero de SIMO Network

MUNDO:

. Religiones y ciudadanía: los musulmanes no podrán rezar en las calles de París

.
Trabajo infantil: industria de la moda dice no al algodón uzbeko

.
Democracia en Marruecos: aumentan las reclamaciones de autonomía

.
Derechos humanos en México: caravana enciende esperanza entre inmigrantes

EN ESPAÑOL:

. Periodismo de calidad en español: Evangélicos o protestantes, no evangelistas


CULTURA:


.
Relato corto: Victoriano Alcalde Azcune galardonado con el premio Luis Adaro


Ver: OFERTAS DE TRABAJO

ÚLTIMOS BLOG:


. Ángeles González Sinde: Mentiras y gordas

Por
Lucas León

. Encantados con la ciudad
Por: Álvaro Vega

Podría ser inocente


Amnistia Internacional noticias@info.es.amnesty.org

Firma aquí --- +

Podemos evitar su ejecución



Un juez de Georgia, en EEUU, ha dado luz verde a la ejecución de Troy Davis el 21 de septiembre, a pesar de que el propio juez del caso reconoce dudas sobre su culpabilidad.

Además, Troy siempre se ha declarado inocente. Siete de los nueve testigos que testificaron contra él se han retractado o han cambiado su testimonio. Nunca se encontró el arma y no hay pruebas materiales que le vinculen con el crimen.
No sería la primera vez que EEUU ejecuta a una persona inocente. Más de 130 condenados a muerte han sido puestos en libertad desde 1973 tras demostrarse su inocencia.


Amnistía Internacional lleva años luchando por Troy, independientemente de su culpabilidad o inocencia, y vamos a seguir haciéndolo mientras quede esperanza.


Estos son días difíciles para él, su familia y quienes les hemos apoyado durante años. Pero recuerda: su ejecución no es inevitable.


Si aprovechamos la fuerza de los 3 millones de personas que nos apoyan en todo el mundo, podemos ejercer suficiente presión internacional para convencer a la Junta de Indultos de Georgia para impedir la ejecución. Todo lo que tenemos que hacer es firmar esta petición e invitar a nuestras amistades y familiares a hacer lo mismo.


Gracias por luchar por Troy


Esteban Beltrán
Director Amnistía Internacional – Sección Española

miércoles, septiembre 14, 2011

Mano dura, la Independencia, Circo sin animales



- Ahora que el tema de la seguridad ciudadana está en boca de todos es bueno escuchar a quienes realmente conocen el tema. Por ejemplo Wilfredo Pedraza quien señala que La mejor mano dura es la prevención del delito. No dejen de leerlo.


- Un artículo super interesante, digno de un debate mayor: El costo económico de la Independencia, escrito por el historiador Juan Luis Orrego.


- ¿Podríamos imaginar un Circo sin animales? Gabriela Ramírez expone sus contundentes razones.


Más artículos de su interés: en Revista Ideele

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español


Periodistas-es un sitio de periodistas en español preocupados por los derechos fundamentales de las personas y los pueblos

Fecha: Titulares del 14 de septiembre de 2011

SOCIEDAD:

. Discapacidad visual: más de 7.400 alumnos vuelven al "cole" en España con apoyo de la ONCE

.
TIC e innovación educativa en España: Inaugurada la primera "Aula Demo" de Aulatecnia

MUNDO:

. Democracia en Oriente medio: Palestina apuesta a todo o nada

.
Bombas de racimo en Líbano: la muerte acecha en las colinas

.
Derechos humanos en México: Caravana de la Paz une el norte con el sur

.
Relaciones Cuba EEUU: Abogados insisten en inocencia de los Cinco

.
Cambio climático: Kumi Naidoo sostiene que Durban no debería ser el cementerio de Kyoto

.
Ronald McCallum: Las personas con discapacidad queremos trabajar

.
Derechos humanos en Yemen: SHS premio Nansen por su trabajo salvando vidas

.
Elecciones en Venezuela: comicios presidenciales en octubre del 2012

EN ESPAÑOL:

. Periodismo de calidad en español: usuarios pioneros o clientes madrugadores, mejor que early adopters

CULTURA:

. Charles Aznavour, el privilegio de la edad

.
Larry Crowne nunca es tarde, una película que sobra

OPINIÓN:

. Mares diezmados por la pesca de arrastre de profundidad

Ver: OFERTAS DE TRABAJO

ÚLTIMOS BLOG:


. PSOE, PP, y la fracasada "UE, S.A.", frente al 20 N.

Por:
Emilio Arrojo Maturín

martes, septiembre 13, 2011

Alberto Chirif, Baldo Kresalja y Tombas de Lima


.
- El proyecto de Hernando de Soto no duerme ni descansa, sino todo lo contrario. Lea: De Soto, Iván Vásquez y el perro del hortelano por Alberto Chirif.



- El siempre peliagudo tema de la prensa. Un interesantísimo artículo de Baldo Kresalja Medios de comunicación: Hate Speech



- Mitos y certezas sobre "Las tombas de Lima" por Sabrina Karim


Más artículos de su interés en: Revista Ideele

viernes, septiembre 09, 2011

Memorias del hortelano, Absuelto Garcìa y Corro a la peluqueria

ideeleclick@idl.org.pe

Un combo de lectura para este fin de semana:


Ahora que se está organizando la una investigación sobre el gobierno anterior recomendamos leer:


- "Memorias del hortelano" por Ramiro Escobar.


- Absuelto García por Gerardo Saravia


Un interesante artículo que trata más de modos que de moda:


- "Corro a la peluquería" o el síndrome de la Primera Dama por Patricia Wiesse.


Más artículos de su interés en Revista Ideele