TRADUCTOR

viernes, febrero 24, 2012

En Arabia Saudi, un tweet que “ofende” a Mahoma te puede condenar a muerte

La vida de Hamza Kashgari, de 23 años, está en peligro. Ha sido condenado a muerte por escribir un mensaje en twitter que "ofendía" a Mahoma.

Tras ser acusado de apostasía por algunos clérigos saudíes, Hamza empezó a recibir amenazas y tuvo que huir del país, pero su vuelo a Nueva Zelanda hacía escala en Kuala Lumpur. Allí fue detenido por las autoridades malasias y devuelto a Arabia Saudí. Hamza se encuentra recluído, no tiene acceso a un abogado y con poca probabilidad de recibir un juicio justo.

Desde Amnistía Internacional hemos documentado casos de personas condenadas a muerte en Arabia Saudí por comentarios contrarios al islam y por lo tanto, considerados apóstatas. En éste país se aplica la pena de muerte por una amplia variedad de delitos, incluídas la apostasía y la hechicería. Además, ostenta el triste récord de ser uno de los países más ejecutores del mundo.
Pero a nosotros no nos pueden censurar. Por eso vamos a utilizar el poder de nuestra voz, y la tuya, para exigir la liberación de Hamza. Y cuantos más seamos, más fuerte se oirá nuestra voz en Arabia Saudí. Por eso envíaselo a todos tus contactos, publícalo en facebook, en twitter. A Hamza le han condenado a muerte por ello, a nosotros no pueden. Firma aquí la petición por su liberación.

Gracias por tu solidaridad.

Esteban Beltrán
Director Amnistía Internacional Sección Española


-----------------------
Ya somos 12.108 firmantes

Unos mensajes escritos en Twitter sobre el profeta Mahoma han provocado una cadena de desdichas para el joven twittero Hamza Kashgari. Los mensajes, considerados ofensivos, han herido muchas susceptibilidades en Arabia Saudí: destacados clérigos lo han acusado de apostasía (renegar de su fe) e incluso el propio Rey ha pedido al Ministro del Interior que detenga a Hamza y se le exijan responsabilidades.

Hamza empezó a recibir amenazas de muerte y huyó del país, pero su vuelo a Nueva Zelanda hacía escala en el aeropuerto de Kuala Lumpur. Allí fue detenido y devuelto a Arabia Saudí, acto que convierte a las a las autoridades malasias en cómplices de lo que le suceda.

Hamza Kashgari está detenido y en peligro inminente de ser condenado a muerte. Existen precedentes de personas condenadas a muerte en Arabia Saudí por comentarios considerados contrarios al islam y por lo tanto, apóstatas. La apostasía es uno de los muchos delitos por los que se aplica la pena de muerte en Arabia Saudí, país con el triste honor de ser uno de los máximos ejecutores del mundo.

Por otro lado, es poco probable que Hamza reciba un juicio justo. En Arabia Saudí rara vez se permite a los acusados contar formalmente con un abogado, en muchos casos no son informados de la marcha de los procedimientos judiciales contra ellos y pueden ser declarados culpables sin más pruebas que confesiones obtenidas con coacción o engaño.

¡Actúa!

Rellena tus datos para que enviemos un mensaje en tu nombre (leer) a la embajada de Arabia Saudí en España (el mensaje contendrá tu nombre, apellidos y email).

Estimado Sr Embajador

Le pido que revoque la orden de arrestar al joven twittero Hamza Kashagari y que se le ponga en libertad. Cualquier cargo contra él debería ser desestimado y en ningún caso ser condenado a la pena de muerte.

Le solicito así mismo que se permita a Hamza contar formalmente con el abogado que elija, que se le informe sobre el procedimientos judicial contra él y que su abogado pueda estar presente durante su interrogatorio.

Atentamente,

cerrar carta

Link con el formulario para la firma de la petición
http://www.es.amnesty.org/actua/acciones/hamza-kashgari/#carta0

viernes, febrero 10, 2012

Caso Garzón



Como un adelanto del próximo número los invitamos a leer un excelente artículo que sirve para comprender el proceso contra el juez Garzón.


Lee y comparte:


Garzón y las sombras de la justicia española escrito por Juan Carlos La Puente, director de Amnistía Internacional, junto con Jorge Pellicer, periodista español.


miércoles, febrero 01, 2012

Boletín electrónico sobre violencia sexual 100 OJOS MAS - Diciembre 2011



Estimadas amigas y amigos,
Les presentamos el último número de nuestro boletín mensual CienOjosMás, sobre violencia sexual en el Perú, con noticias recogidas de los diarios de mayor circulación en Lima, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Junín (Huancayo), La Libertad (Trujillo), Loreto (Iquitos), Madre de Dios (Puerto Maldonado), Piura, Puno, San Martín (Tarapoto) y Ucayali (Pucallpa).

DESCARGAR ULTIMO NÚMERO


Para enfrentar y prevenir esta lacra que se enmascara, se oculta y se transforma, no basta tener sólo dos ojos… se necesitan CienOjosMás


WARMI Información sobre mujeres
www.warmiperu.org