TRADUCTOR

sábado, julio 12, 2014

Corrupción y coraje cívico


 








Julio 2014

240


Corrupción y coraje cívico

La situación del país en materia de corrupción constituye una fuente de inquietud entre los ciudadanos. Lo que viene sucediendo en Ancash y en otras regiones del Perú es grave: autoridades que se benefician económica y políticamente desde el ejercicio del poder, hostilizando o incluso lesionando a sus potenciales opositores, estableciendo alianzas con congresistas y periodistas en virtud de negociaciones en la sombra. El recurso al espionaje y a los servicios de sicarios para eliminar obstáculos en el camino de ciertos representantes regionales se ha convertido en un signo bastante claro de que algo se pudre desde hace tiempo en la política peruana.
---



Hay que limpiar el fútbol

Alonso Núñez del Prado


Lo ocurrido primero con Luis Suárez y ahora con Neymar me han hecho acordar una idea que tengo desde hace mucho tiempo: la necesidad de limpiar el fútbol. Es decir, hacerlo más justo y menos violento, que se respeten las reglas y se proteja a los jugadores. Un fútbol como el que imagino tendría que ver más con el arte y la habilidad que con la violencia. Habría que evitar tocar al jugador y sí, más bien, a la pelota. Es verdad que es un deporte de contacto, pero hay que reducirlo al mínimo. Honestamente, soy de la opinión que eso mejoraría el espectáculo y protegería a los futbolistas de esas faltas descalificadoras.
Leer más 
 ---



Giros coyunturales

Después de meses y meses de girar alrededor de Nadine Heredia y sus presuntas pretensiones presidenciales, la coyuntura nacional dio un giro radical cuando el congresista Carlos Bruce, el autor del polémico proyecto de Ley para la Unión Civil, decidió salirse del cuadro –y, de paso, del clóset-, desubicando a los opositores de su propuesta al confesar que: sí, pues, es gay y que se siente orgulloso de serlo.

domingo, julio 06, 2014

Periodistas en Español

Ecuador: cancelados partidos que no obtengan 3 % de votos El Movimiento Popular Democrático (MPD), el Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE), el Partido Renovador Institucional Acción Nacional (PRIAN) y el movimiento Ruptura 25 perdieron este jueves su personería jurídica por no haber obtenido al menos el 3% de votos en dos elecciones consecutivas, informó el Consejo Nacional Electoral del Ecuador (CNE).

---
Francisco, la bandera de los pobres está en fosas y cunetas Dijo el papa Francisco, haciendo honor a uno de esos titulares con los que se prodiga y que tan bien sientan al cambio de imagen que se pretende fomentar desde El Vaticano, que el comunismo robó la bandera de los pobres a la iglesia de Roma (No puedo evitar sentir una cierta preocupación, sabiendo donde vive, por la salud del pontífice, últimamente quebradiza).

---
Denuncias por malas prácticas de contenciones mecánicas VE, médico de profesión, ha puesto en conocimiento del Juzgado de Primera Instancia de Madrid y del Ilustre Colegio de Médicos de Madrid la vulneración legal y malas prácticas de contenciones mecánicas en la Clínica Nuestra Señora de la Paz de Madrid, con una petición expresa de intervención inmediata para que otros usuarios no sufran la misma situación.

---
María José Carrasco premio de poesía Manuel Alcántara La escritora María José Carrasco ha recibido el Premio de Poesía Manuel Alcántara en su XXII edición por su poema Dos de la tarde.
María José Carrasco
Se trata de un galardón dotado con 6000 euros por un solo poema, convocado por el Ayuntamiento de Málaga, que entrega también al premiado una escultura original de Jaime F. Pimentel.

---
UE y EEUU negocian un tratado de libre comercio regresivo para los europeos Con la firma de este tratado, la UE permitirá que primen los intereses de las grandes empresas sobre los derechos laborales de los europeos
En España, la adhesión al tratado se lleva fraguando desde junio de 2013, cuando PP y PSOE presentaron en el Congreso una petición expresa al Gobierno para «apoyar un rápido comienzo de las negociaciones de un acuerdo de libre comercio entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea".

---
Cuando nacionalismo no es libertad Es de brocha gorda y demasiado simplista la afirmación del Premio Nobel y novelista Vargas Llosa, de que "el nacionalismo es enemigo de la libertad" (diario ARA.cat, 24.10.2012), porque no tiene en cuenta situaciones, circunstancias y formulaciones, en que surgen los distintos nacionalismos.

viernes, julio 04, 2014

Paraguay: la tierra es de los Avá Guaraní












Estimadas amigas y amigos de Salva la Selva:
En las últimas semanas, indígenas Ava Guaraní han sufrido dos ataques en su territorio ancestral. En la raíz de estos hechos, el imparable avance de la ganadería extensiva y el cultivo de soja para la exportación.
Los bosques se deforestan a velocidades impensadas. Los propios indígenas manifiestan que a ellos esa pérdida irreparable de los bosques es lo que más los aterra.
Firma nuestra petición para solidarizarte con la comunidad Y'apo: pide al gobierno paraguayo que salvaguarde la integridad de la comunidad y que detenga la deforestación que provocan estas actividades.
FIRMAR AHORA  

Y ayúdanos por favor a difundir. ¡Gracias!


Y por favor ayuden a difundir esta información en todas sus redes sociales.

Muchas gracias y un saludo atento,

Guadalupe Rodríguez

Salva la Selva                 

Dos éxitos: Tasmania y Tanzania      
Parque Nacional Serengeti (Foto: Xavie
 Surinyach Mateu/Amigos del Serengeti)

Esta vez nos alegramos de poder reportar dos éxitos para el movimiento ambiental. Uno en Tasmania y otro en Tanzania.
Parece un trabalenguas, pero no lo es. Chequea estos y otros éxitos en el enlace http://www.salvalaselva.org/exitos
Estamos content@s de estos avances, aunque no olvidamos la importancia de continuar dando seguimiento, pues las amenazas a la naturaleza no acaban aquí.

Salva la Selva

Jupiterweg 15, 22391 Hamburg, Alemania
info@salvalaselva.org  •  www.salvalaselva.org
Cuenta para Donaciones:
IBAN: DE11430609672025054100
BIC: GENODEM1GLS

Súmate a las campañas

E-Mail  Reenviar a amig@s
Facebook  Síguenos en Facebook
Twitter  Síguenos en Twitter

martes, julio 01, 2014

Curas franciscanos bajo la ira policial en México por socorrer migrantes

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos de México informa de la detención arbitraria de varias personas de la Parroquia de Pueblo Nuevo Solistahuacán que, en cooperación con la misión de Franciscanos, defienden los derechos de los migrantes en la zona, sometidos a abusos y violaciones de sus derechos por parte de la policía estatal y funcionarios migratorios.
Migrantes descansan en el refugio “La 72″

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos de México informa de la detención arbitraria de varias personas de la Parroquia de Pueblo Nuevo Solistahuacán que, en cooperación con la misión de Franciscanos, defienden los derechos de los migrantes en la zona, sometidos a abusos y violaciones de sus derechos por parte de la policía estatal y funcionarios migratorios.

Fray Blas Alvarado
Según la información recibida, el 24 de junio de 2014 Braulio Gómez Gómez, fue detenido arbitrariamente junto a José Luis Pérez Pérez, Juan Carlos Pérez Pérez, Mario Pérez Pérez y Roberto Pérez, cuando se dirigían a su domicilio ubicado en la comunidad indígena de la Planada, en Pueblo Nuevo, Chiapas. Los cinco fueron interceptados por policías estatales y del ejército y posteriormente fueron trasladados al Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados No 14, El Amate (CERSS No. 14). Las autoridades no comunicaron en ningún momento a los detenidos los motivos de su detención.

Curas franciscanos bajo la ira policial en México por socorrer migrantes
Según la misma información, Braulio Gómez Gómez fue golpeado e intimidado mientras estuvo detenido por parte de los policías estatales, y se le comunicó que dichos golpes eran para Fray Blas Alvarado, el fundador del albergue de migrantes conocido como la 72 en Tenosique, Tabasco y organizador de repetidas marchas en defensa de los derechos de dichos migrantes.

Tras la presión y denuncias de organizaciones civiles de la región, así como del Comité de Derechos Humanos de Base de Chiapas Digna Ochoa y de Fray Blas Alvarado, ante la Fiscalía Especializada de Protección a los Organismos No Gubernamentales para la Defensa de los Derechos Humanos, los detenidos fueron liberadas alrededor de las 22:30 horas del mismo 24 de junio de 2014. Hasta la fecha no se ha dado ninguna justificación para la detención, que se produjo después de que esas cinco personas participaran días antes en una marcha organizada por párrocos franciscanos que empezó en Jotitol y finalizó en Bochil, contra la tala de la Selva Negra y por la cancelación de megaproyectos mineros, así como el respeto de los derechos de los migrantes. Durante la marcha, se pudieron observar actos de hostigamiento y vigilancia por parte de elementos de la Secretaría de Gobierno, policías estatales y del ejército.

El Observatorio insta a las autoridades competentes a proceder con celeridad a una investigación independiente e imparcial sobre las detenciones arbitrarias, para identificar, juzgar y condenar, en su caso, a los responsables.

Según la información recibida, el 24 de junio de 2014 Braulio Gómez Gómez, fue detenido arbitrariamente junto a José Luis Pérez Pérez, Juan Carlos Pérez Pérez, Mario Pérez Pérez y Roberto Pérez, cuando se dirigían a su domicilio ubicado en la comunidad indígena de la Planada, en Pueblo Nuevo, Chiapas. Los cinco fueron interceptados por policías estatales y del ejército y posteriormente fueron trasladados al Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados No 14, El Amate (CERSS No. 14). Las autoridades no comunicaron en ningún momento a los detenidos los motivos de su detención.

Fray Blas Alvarado Curas franciscanos bajo la ira policial en México por socorrer migrantes
Según la misma información, Braulio Gómez Gómez fue golpeado e intimidado mientras estuvo detenido por parte de los policías estatales, y se le comunicó que dichos golpes eran para Fray Blas Alvarado, el fundador del albergue de migrantes conocido como la 72 en Tenosique, Tabasco y organizador de repetidas marchas en defensa de los derechos de dichos migrantes.

Tras la presión y denuncias de organizaciones civiles de la región, así como del Comité de Derechos Humanos de Base de Chiapas Digna Ochoa y de Fray Blas Alvarado, ante la Fiscalía Especializada de Protección a los Organismos No Gubernamentales para la Defensa de los Derechos Humanos, los detenidos fueron liberadas alrededor de las 22:30 horas del mismo 24 de junio de 2014.

Hasta la fecha no se ha dado ninguna justificación para la detención, que se produjo después de que esas cinco personas participaran días antes en una marcha organizada por párrocos franciscanos que empezó en Jotitol y finalizó en Bochil, contra la tala de la Selva Negra y por la cancelación de megaproyectos mineros, así como el respeto de los derechos de los migrantes. Durante la marcha, se pudieron observar actos de hostigamiento y vigilancia por parte de elementos de la Secretaría de Gobierno, policías estatales y del ejército.

El Observatorio insta a las autoridades competentes a proceder con celeridad a una investigación independiente e imparcial sobre las detenciones arbitrarias, para identificar, juzgar y condenar, en su caso, a los responsables.

Japón ejecuta las penas de muerte en secreto

La determinación de las autoridades japonesas de continuar con las ejecuciones secretas pese a la creciente preocupación por el uso de la pena de muerte en el país constituye una mancha en el sistema de justicia del país, señala Amnistía Internacional.
Masanori Kawasaki, de 68 años, fue ahorcado a primeras horas de la mañana del 26 de junio en el centro de detención de Osaka. Había sido condenado en 2008 por el asesinato de tres familiares.
Esta ejecución es la primera que se lleva a cabo desde que, en marzo, un tribunal ordenó la liberación inmediata de Hakamada Iwao, condenado a muerte durante más de cuarenta años tras un juicio injusto. La fiscalía ha apelado contra la decisión de conceder a Hakamada un nuevo juicio, pese a que el tribunal manifestó que era probable que la policía hubiera falsificado pruebas.
“Es lamentable que, no mucho después de que se revelaran de forma tan evidente los defectos fundamentales del sistema de justicia penal de Japón, el ministro de Justicia, Sadakazu Tanigaki, haya optado por firmar otra orden de ejecución”, ha manifestado Roseann Rife, directora de investigación sobre Asia Oriental de Amnistía Internacional.
“En lugar de enviar a más gente al patíbulo, lo que se necesita es una reforma urgente de un sistema de justicia que, ahora mismo, no es merecedor de su nombre.”
La ejecución –la primera de 2014– es la novena que se lleva a cabo desde que el gobierno del primer ministro Abe ocupó su cargo en diciembre de 2012. En Japón, el ministro de Justicia debe autorizar las ejecuciones antes de que se puedan llevar a cabo. En el país hay un total de 128 personas condenadas a muerte.
“Esta última ejecución va en contra de las voces cada vez más numerosas que, en Japón, piden la interrupción del uso de la pena de muerte y una mayor transparencia. El gobierno debe mostrar su liderazgo e iniciar un debate público completo sobre el uso de la pena de muerte, como un importante primer paso hacia la abolición”, ha manifestado Roseann Rife.
En febrero, un grupo de jueces legos instó al ministro de Justicia a detener las ejecuciones hasta que hubiera una mayor transparencia en el uso de la pena capital.
pena de muerte japon Japón ejecuta las penas de muerte en secretoEn Japón, las ejecuciones están rodeadas de secreto, y a los presos normalmente no se les comunica que van a ser ejecutados hasta unas horas antes de la ejecución; incluso hay casos en los que no se les comunica previamente. A sus familias se les suele notificar la ejecución cuando ya se ha llevado a cabo.
“Los condenados a muerte viven con el temor constante a ser ejecutados, sin saber si, de un día para otro, les van a dar muerte. Esto añade un componente de tortura psicológica a una pena ya de por sí cruel e inhumana”, ha manifestado Roseann Rife.
Japón es el único país del G8, aparte de Estados Unidos, que aún utiliza la pena capital. Durante 2013, tan sólo 22 países –uno de cada 10 del mundo– llevaron a cabo ejecuciones.
Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos, sin excepción, independientemente de la naturaleza o las circunstancias del delito, de la culpabilidad, inocencia u otras características del condenado, o del método utilizado por el Estado para llevar a cabo la ejecución. La pena de muerte viola el derecho a la vida y es el exponente máximo de pena cruel, inhumana y degradante.