TRADUCTOR

martes, noviembre 20, 2012

Nota de Prensa: CIL Advierte que Ley de Contrataciones del Estado otorgaría mayores beneficios a empresas extranjeras

Carlos Javier Leòn Ugarte   carlosjavier.lu@gmail.com



Advierten que Ley de Contrataciones del Estado otorgaría mayores beneficios a empresas extranjeras


El decano del Colegio de Ingenieros de Lima (CIL), Francisco Aramayo Panizo, advirtió que la reciente promulgación del reglamento de la Ley de Contrataciones  del Estado, del Decreto Supremo 138, pone en riesgo la sana competencia de las empresas peruanas y extranjeras, al no darles mayor relevancia a los ingenieros peruanos en las obras públicas y privadas que establece el Estado.

Indicó que por ejemplo, la ley establece que en una licitación pública de alguna obra de construcción, las empresas peruanas tienen que presentar a sus ingenieros certificados y habilitados por el Colegio de Ingenieros, cosa que no sucede con las empresas extranjeras, salvo que gane y se destine la obra a ellos, a partir de ese momento recién se pide la certificación. Con este requisito preliminar, se pone en desventaja los servicios de nuestros ingenieros.

También refirió que existen algunos detalles que originan de manera indirecta, que las empresas peruanas no logren desarrollarse y asociarse a grandes corporaciones.

"Cuando se establece un consorcio de una empresa nacional generalmente más pequeña, con una empresa extranjera, casi siempre más grande, bajo el principio de complementariedad se sumaban los dos puntos de ambas empresas para mejorar su puntuación y calificar. Ahora no, con la reglamentación actual,  se suman ambos puntajes y luego se divide entre dos, restándole puntos, lo que origina que la empresa más grande, casi siempre la extranjera, ya no quiere asociarse con una nacional, porque ve que le quita más puntos. De esta manera se le resta la oportunidad a nuestras pequeñas y medianas empresas de buscar un consorcio y desarrollarse tecnológicamente", aseveró el también ex ministro de Transporte y Comunicaciones.

En lo que respecta al sector privado, refirió que la gerencia de proyectos de ingeniería siempre se la están otorgando a empresas extranjeras, es por esa razón que ellos hacen el diseño, la construcción y la supervisión; y destinan qué proveedores son lo que van a dar la logística al proyecto, con lo cual casi siempre se eligen la de otros países, originando no solamente que al ingeniero peruano no se le priorice, sino que además, nuestros capitales se muevan fuera del país.
Por otra parte, destacó la excelente formación y profesión del ingeniero peruano,  e invocó a impulsar su formalización  haciendo que las empresas y entidades, tanto públicas como privadas, promuevan y motiven a que sus colaboradores ingenieros logren estudios de post grado y algunas otras especializaciones.
Asimismo saludó que en la actualidad ciertas facultades de ingeniería, se estén acreditando en las universidades de Lima y en otras en el interior del país.

Contacto de Prensa:
Carlos Javier León Ugarte
Cel. 991097114

-- 
Carlos Javier León Ugarte
Asesor de Prensa Colegio de Ingenieros de Lima (CIL)
991097114 

lunes, noviembre 19, 2012

Indígenas de la Amazonía: petróleo destruye la selva

Salva la Selva     guadalupe@salvalaselva.org

Rettet den Regenwald e.V.



Indígenas de la Amazonía: petróleo destruye la selva

Indígenas amazónicos contra la explotación petrolera

Estimadas amigas y amigos de Salva la Selva,

"Rechazamos la XI Ronda Petrolera y nuestra propuesta es defender los últimos bosques que sirven al bien del Ecuador y del mundo". Con este llamamiento, indígenas del Ecuador piden apoyo internacional en contra de los planes gubernamentales de extraer petróleo en la Amazonía. Por favor, apoye la protesta con su firma desde el enlace.

FIRMAR AHORA  

También puede ayudar a difundir esta información ampliamente. Muchas gracias y un saludo atento,

Guadalupe Rodríguez
Salva la Selva

miércoles, noviembre 07, 2012

Minería aurífera artesanal en Perú: ¿Una bendición o una condena?

Peter Low   info@perusupportgroup.org.uk



Minería aurífera artesanal y en pequeña escala en Perú: ¿Una bendición o una condena?

Son varios los factores que en los últimos meses han llevado a la minería aurífera artesanal y en pequeña escala a figurar entre las prioridades del panorama político peruano. El elevado precio del oro junto con la situación de pobreza persistente han provocado la proliferación de este tipo de explotaciones por todo el país. En zonas como Madre de Dios se experimenta un creciente malestar por el daño medioambiental y la delincuencia asociados a las explotaciones mineras sin formalizar. Las medidas drásticas del Gobierno contra este tipo de actividades a menudo han sido recibidas con protestas y, en algunos casos, con episodios de violencia. 

Este nuevo informe del Peru Support Group, disponible tanto en inglés como en español, analiza a conciencia hasta qué punto puede señalarse a la minería artesanal y en pequeña escala (MAPE) como responsable de los perjuicios que se le atribuyen. El informe revela que el mayor de los errores de enfoque hasta el momento ha sido la ausencia de distinción en cuanto a dimensiones (artesanal, en pequeña escala, mediana o grande) y modos de explotación (ilegal, informal y formal) de esta actividad. Todo ello deriva con frecuencia en malentendidos sobre las características precisas de la MAPE.

Así, el informe da cuenta de las grandes diferencias entre las diversas categorías de MAPE y aporta ejemplos de casos reales que ilustran la gran diversidad del sector. Su principal objetivo es mostrar cómo mientras algunas explotaciones artesanales operan de forma claramente irresponsable (al igual que ocurre con muchas explotaciones auríferas medianas) igualmente hay otras que cumplen a rajatabla con la normativa local. Como bien apunta este documento, la MAPE formal se caracteriza por unas mejores prácticas laborales que su homóloga ilegal y hace un uso más limpio de las tecnologías para extraer el oro, de manera que se reduce drásticamente el impacto ambiental. Por otra parte, existen muchos casos a medio camino entre ambos extremos; se trata de mineros con una clara voluntad formalizadora que todavía no han logrado superar los obstáculos y que por el camino continúan generando un impacto negativo en el ambiente y la salud pública.
Para concluir, el informe advierte que a la vista de la diversidad de la MAPE  la respuesta gubernamental, basada principalmente en medidas sancionadoras, seguirá resultando a todas luces inadecuada. El primer paso para una solución eficaz a largo plazo requiere por parte del Estado lo siguiente:

1)      Reconocer la diversidad del sector y acabar con el enfoque generalizador de las explotaciones sin formalizar;

2)      Analizar y tomar ejemplo de iniciativas sociales que han ayudado a mineros a realizar el cambio; y  

3)      Reforzar el apoyo a quienes deseen formalizar su situación así como dotar a las autoridades regionales del personal y los medios económicos necesarios para regular el sector.

Dichas medidas serían de gran ayuda para distinguir las explotaciones de MAPE que operan con deliberada irresponsabilidad de aquellas con una sincera voluntad formalizadora. Todo ello constituye un primer paso para el desarrollo de políticas más eficaces y adaptadas a la realidad del fenómeno.


CON EL RUEGO DE SU DIFUSIÓN

martes, noviembre 06, 2012

COMANDANTE DE POLICÍA DE NARCÓTICOS ATACA PERIODISTA

El comandante de Policía Nacional del Perú, de apellido León, adscrito a la Policía de Narcóticos de Trujillo - La Libertad - Perú, agredió verbalmente e hizo abuso de poder contra el Presidente de Red Mundial Periodistas Contra el Crimen Organizado y la Corrupción por un incidente de transito en el que que el hombre de Prensa al retroceder con su vehículo rozo una camioneta de dicha institución, la cual se encontraba estacionada en forma indebida sobre un cruce peatonal y aproximadamente a 40 cm. de la vereda y a unos 1.50 metros de la esquina contraviniendo todas las ordenanzas y reglamento de transito ¿?. Según se tiene entendido el Reglamento de Transito y sus ordenanzas es para todos y en especial para la policía cuando esta fuera de funciones oficiales (no interviniendo policialmente).
.
En alarde de prepotencia y poder retuvo por mas de una hora los documentos del periodista, a pesar que este se identifico como tal, manifestando el comandante León que no le interesaba el que sea este un periodista y sin comprobar que no existía daño alguno.
.
Para suerte llego un regidor de la Municipalidad Prov. de Trujillo, conocido del periodista, el que intercedió y gracias al cual se devolvió la documentación al hombre de prensa, pero ya se le había causado daño en el tiempo, por asuntos periodísticos urgentes que tenia por cubrir.
.
La pregunta es: ¿ese trato se le da a los periodistas en Trujillo? o ¿pensó el comandante León que estaba con un Narco Traficante?, de repente a estos les da un mejor y deferente trato
---
.
Esta alerta es responsabilidad de RED MUNDIAL PERIODISTAS CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO Y LA CORRUPCIÓN

Para mayores informes dirigirse: periodistascontraelcrimen@gmail.com/ 
Nextel 51*139*5402 ó al fijo 390072 anexo 927

lunes, noviembre 05, 2012

Boletín de titulares de Periodistas-es

Periodistas-es  abonados@periodistas-es.org

Fecha: 5 de noviembre de 2012

PORTADA

. Expolio de la sanidad pública madrileña
Por: Carlos Barra Galán

SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN
Nuevas Tecnologías
. Habitantes de Nueva York y Nueva Jersy podrán votar por internet tras paso de Sandy

Medios de comunicación
. Censura en Gran Bretaña: Kirsty Hughes advierte que el gobierno no debe controlar a la prensa

MUNDO

Política
. Papandreu enseña en Harvard por 46.000 euros mes cómo salir de la crisis europea

Planeta azul
. Uganda: ecologistas instan a dejar de comer chimpancés

Derechos Humanos
. Barbara Hendricks cumple 25 años al servicio de Acnur

Religiones / Ciudadanía
. Teodoro II, nombre del nuevo papa copto de Egipto


. El Foro Tender Puentes de Madrid convoca la Jornada "La crisis, desafío a las reservas éticas y espirituales de la religiones"

Economía
. Cruceros Resultados: NCL aumenta un 30 % su beneficio hasta septiembre


. Compañías Aéreas: Aumenta un 2,4 % el tráfico de pasajeros en septiembre

FOTOGRAFÍA

Fotoperiodistas
. HBO lanza hoy "Witness: Juárez", primera entrega de una serie documental sobre fotoperiodistas en zonas de conflicto

Fotoconcursos
.
"Enfoca Pamplona" busca las mejores "miradas personales" sobre la ciudad

EN ESPAÑOL

El español en los medios
.
Periodismo de calidad en español: elecciones en Estados Unidos

CULTURAS

Música
. Françoise Hardy: medio siglo de música contados en un álbum y un libro

Convocatorias
. Hasta 23:11:2012: Certamen de relato fantástico Gazteleku de Sestao

RED DE BLOGS

. Sanidad pública en España: ¡Buena suerte!
Por: Marisa Babiano Puerto

. Mejor un buen caballo... que un Mercedes Benz
Por: Jacqueline Donado

. Adiós, Estado de Bienestar, adiós
Por: Conrado Granado Vecino

. Cuadernos Feministas: 15 años de trabajo
Por: Sara Lovera

. Agustín García Calvo, sin punto final
Por: Félix Población

miércoles, octubre 24, 2012




EEUU: rechazar el dañino biodiesel de palma

Los animales pierden su hábitat por la desforestación causada para extender la palma             


Estimadas amigas y amigos de Salva la Selva:



Las tupidas selvas de Indonesia son ricas en carbono y uno de los pulmones del planeta. Pero la industria palmicultora indonesia causa gran deforestación y ahora presiona a los Estados Unidos para que permita el uso de  aceite de palma en los agrocombustibles.

Por favor, escriba a la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos EPA para pedir que no se deje presionar por el lobby industrial de la palma aceitera, y que mantengan su decisión previa de rechazar el biodiesel de palma como combustible renovable.








Y por favor, ayude a difundir ampliamente esta protesta entre sus contactos y en todas sus redes sociales.

Muchas gracias y un afectuoso saludo,

Guadalupe Rodríguez
Salva la Selva
Los agrocombustibles causan en el mundo aún más hambre de la que hay. Desde la semana pasada, también tenemos una acción de protesta dirigida a las autoridades de la Unión Europea, pidiéndoles que detengan ya los agrocombustibles. Si aún no has participado, puedes ir a:
y sumar tu firma a la protesta Muchas gracias y un afectuoso saludo,


domingo, octubre 21, 2012

AL PARECER JUDÍOS NO RECUERDAN CUANDO SUFRIERON PERSECUCIÓN Y HACEN LO MISMO: Peruana permanece encarcelada en Israel por residencia ilegal


Flor Valderrama (52), de la comunidad Benai Moshe o 'incas judíos', lleva mes y medio detenida y la deportarían por no renovar su visa de turista.

Una ciudadana peruana lleva mes y medio encarcelada en Israel, acusada de estancia ilegal, pese a que sus padres y nueve hermanos tienen la nacionalidad de ese país, además de practicar el judaísmo. Según informó el diario local Haaretz, Flor Valderrama(52) pertenece a la comunidad Benai Moshe (Hijos de Moisés), cuyos miembros son conocidos como los 'incas judíos'. El Ministerio del Interior israelí la deportaría por exceder la estancia que le permitía su visa de turista.

Valderrama y su familia iniciaron su conversión al judaísmo en Trujillo. Aunque sus parientes sí lo obtuvieron, a ella se le negó debido a que su esposo se oponía al cambio.

Los padres y hermanos de la mujer sí consiguieron el pasaporte israelí y se trasladaron a la colonia judía de El Beit, en Cisjordania. Tras divorciarse en febrero de 2011, su padre enfermó y ella viajó para estar a su lado.

Sin embargo, Valderrama viajó al asentamiento israelí, pero tres meses después no renovó su visa de turista, por lo que fue detenida.



miércoles, octubre 17, 2012

¡Detener ya los agrocombustibles!



Rettet den Regenwald e.V.

¡Detener ya los agrocombustibles!
Agrocombustibles se devoran la naturaleza y compiten con la alimentación humana

Estimadas amigas y amigos de Salva la Selva:

En el Día Mundial de la Alimentación llamamos nuevamente la atención sobre los agrocombustibles: disparan los precios de los alimentos y cada vez hay más hambre en el mundo. Muchos expertos en alimentación están haciendo sonar las alarmas.


Además, para la expansión de los agrocombustibles se talan selvas, se reduce la biodiversidad y se liberan cantidades masivas de CO2 que causan el calentamiento global.



Ya que la propia UE se está cuestionando sus propios planteamientos sobre los que elaboró la política de agrocombustibles, es un buen momento para recordar a la Comisión Europea, el Parlamento y el Consejo de Ministros de la UE que ¡elimine los agrocombustibles obligatorios!



Muchas gracias y un saludo afectuoso,



Guadalupe Rodríguez

Salva la Selva

Salva la Selva

Jupiterweg 15, 22391 Hamburg, Alemania
guadalupe@regenwald.org  •  www.salvalaselva.org
Cuenta para Donaciones:
IBAN: DE11430609672025054100
BIC: GENODEM1GLS

Súmate a las campañas

E-Mail Reenviar a amig@s
Facebook Síguenos en Facebook
Twitter Síguenos en Twitter

"Amnistia Internacional" noticias@info.es.amnesty.org


logotipo
Nuestra tiendaNuestra tiendaÚneteÚnete
Compartir  facebooktwittertuentireenviar


Las víctimas de la represión en Egipto no pueden caer en el olvido


“Ya no tenemos miedo, la gente quiere vivir con dignidad y no nos detendremos hasta conseguirlo”.

Ahmed Harara, manifestante que perdió la vista por disparos de las fuerzas de seguridad egipcias.


Al menos 840 personas han muerto en Egipto, en su mayoría por los disparos y la represión del ejército y la policía desde el inicio de la 'Revolución del 25 de enero' del pasado año. Además, centenares de egipcios y egipcias han sufrido torturas, violencia sexual y otras formas terribles de abusos.


Este es el sangriento legado de los 16 meses bajo mandato del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas.


Todavía hoy, las esperanzas de justicia parecen lejos de materializarse. La policía y el ejército egipcios actúan por encima de ley, amparados por una inaceptable impunidad que deja indefensas a las víctimas y  sus familias.

Pero entre todos y todas lo podemos cambiar, firmando la petición para que el nuevo presidente egipcio, Mohamed Morsi, lleve ante la justicia a los responsables de los graves abusos y violaciones de derechos humanos en Egipto. Y acabar con la impunidad con la que han actuado la fuerzas de seguridad del país.  

Firma y exígeselo.


Recuerda que con este pequeño gesto hemos conseguido grandes victorias en nuestra lucha por los derechos humanos en el mundo.

Esteban Beltrán
Director Amnistía Internacional – Sección Española (@amnistiaespana)


PS: Y si puedes y quieres reenvía este mensaje a tus contactos y haz que nuestra acción tenga más fuerza.

miércoles, octubre 10, 2012

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español


Si le interesan nuestros contenidos puede incluir Periodistas en Español entre sus página de inicio en: 
. Chrome
. Safari

Newsletter
Fecha: Titulares del 17 de octubre de 2012

SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN:

Medios de comunicación
. RTP: apoyo a los periodistas de Portugal opuestos a la privatización de la televisión pública

Formación
. Becas de la SIP para posgrado en periodismo en Latinoamérica, El Caribe o Norteamérica

MUNDO:

Derechos Humanos
. DDHH en Marruecos: El Movimiento 20 de febrero en el punto de mira de la represión gubernamental


. Gitanos en Francia: AI denuncia que familias enteras quedan en precario

. AHIGE convoca el 21 de octubre concentraciones de hombres contra la violencia machista en toda España

Política
. Cuba: el gobierno elimina el permiso para poder salir del país

Economía
. Compañías Aéreas: Vueling conectará Barcelona con 100 destinos directos en verano del 2013

EN ESPAÑOL:

El español en los medios
. Periodismo de calidad en español: amateurismo, palabra válida

CULTURA:

Escritores
. Israel gana la batalla judicial por los escritos de Kafka

Convocatorias
. Hasta 01:11:2012: Premio literario 2012 "La Caixa" / Plataforma literatura juvenil de jóvenes autores


. Hasta 01:11:2012: certamen de microrrelatos "Cardenal Mendoza"


. Hasta 31:10:2012: Concurso literario "Baros"

OPINIÓN:

Correos al Editor
. Familias monoparentales en España: absoluto olvido económico, político y social


. Fundación Vicente Ferrer: Concierto Solidario "La Rubia del FA"

Ver: OFERTAS DE TRABAJO

ÚLTIMOS BLOG:

. Derechos humanos, libertad de expresión y radios comunitarias en Guatemala
Por: Ileana Alamilla

. La máquina del olvido: París, hace 51 años, en el Sena...
Por: Paco Audije

. Apertura cubana
Por: Teodoro Rentería Arróyave

. De los mitos heroicos, o cuando matar y morir es honorable
Por: Carlos Schulmaister

viernes, septiembre 28, 2012

Indonesia - Célebes: ¡detener las excavadoras en la selva!

Salva la Selva guadalupe@salvalaselva.org






Indonesia - Célebes: ¡detener las excavadoras en la selva!
Aún se pueden detener las excavadoras

Estimadas amigas y amigos de Salva la Selva,

„Las excavadoras de una empresa minera están destrozando nuestros manglares y grandes árboles en la selva. Quieren instalar una mina de níquel -en medio de una reserva natural protegida. Lo hemos intentado todo, para proteger el bosque de la destrucción. El apoyo internacional es nuestra última esperanza“.

Hemos recibido este llamado de socorro de parte de Andika Ndika, activista de la organización indonesia JATAM. Se dirige a los amigos de Salva la Selva en todo el mundo.

Por favor, firmar la protesta dirigida al Presidente y al Ministro de Bosques de Indonesia. La minería ilegal y la destrucción de la selva en el área protegida de Morowali debe detenerse inmediatamente.

La protesta puede firmarse desde el enlace.

FIRMAR AHORA  

Se agradece ayuda para difundir la protesta por las redes sociales y entre todos sus contactos. Muchas gracias y un saludo atento,

Guadalupe Rodríguez
Salva la Selva
guadalupe@regenwald.org




Salva la Selva

Jupiterweg 15, 22391 Hamburg, Alemania
guadalupe@regenwald.org  •  www.salvalaselva.org
Cuenta para Donaciones:
IBAN: DE11430609672025054100
BIC: GENODEM1GLS

Súmate a las campañas

E-MailReenviar a amig@s
FacebookSíguenos en Facebook
TwitterSíguenos en Twitter
Salva la Selva guadalupe@salvalaselva.org


Rettet den Regenwald e.V. 

Indonesia - Célebes: ¡detener las excavadoras en la selva!

Aún se pueden detener las excavadoras


Estimadas amigas y amigos de Salva la Selva,


Las excavadoras de una empresa minera están destrozando nuestros manglares y grandes árboles en la selva. Quieren instalar una mina de níquel -en medio de una reserva natural protegida. Lo hemos intentado todo, para proteger el bosque de la destrucciónEl apoyo internacional es nuestra última esperanza“.



Hemos recibido este llamado de socorro de parte de Andika Ndika, activista de la organización indonesia JATAM. Se dirige a los amigos de Salva la Selva en todo el mundo.



Por favor, firmar la protesta dirigida al Presidente y al Ministro de Bosques de Indonesia. La minería ilegal y la destrucción de la selva en el área protegida de Morowali debe detenerse inmediatamente.



La protesta puede firmarse desde el enlace.


FIRMAR AHORA  


Se agradece ayuda para difundir la protesta por las redes sociales y entre todos sus contactos. Muchas gracias y un saludo atento,



Guadalupe Rodríguez
Salva la Selva



miércoles, septiembre 26, 2012

Titulares de informaciones publicadas en Periodistas en español


Periodistas-es abonados@periodistas-es.org 

Fecha: Titulares del 26 de septiembre de 2012

SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN:

Medios de comunicación
. Libertad de prensa: la ONU quiere autocensura sobre la violencia extremista


. Libertad de prensa en Chile: el Gobierno clausura el diario La Nación

Formación
. A Coruña: Curso de redes sociales y "community manager" para periodistas desempleados

MUNDO:

Derechos Humanos
. Musulmanes sí hablan de condones en Maldivas

Libertad de expresión
. Beatriz Pagés define la situación en México como un manicomio informativo

Política
. Irán ofrece cesar enriquecimiento de uranio a 20 por ciento


. Escándalo en Grecia: 3 políticos implicados en el blanqueo de 10 mil millones de euros


. Elecciones en Venezuela: vibrante recta final en lucha por el gobierno

Economía
. Compañías Aéreas: Iberia firma un contrato de mantenimiento de componentes con Orbest Airlines


. Turismo nombramientos: Juan Antonio Hidalgo nuevo director de compras de Globalia


. Compañías aéreas: Iberia Express transporta 1,5 millones de pasajeros en seis meses


. Ormazabal invierte 5,5 millones de euros en ampliar sus instalaciones de I+D+i

CULTURA:

Cine
. Festival San Sebastián: El artista y la modelo, una película francesa de Fernando Trueba

Arte
. "Paté de Foie": Laura Iniesta y Faustí Llucià, recrean el tablero del juego de la oca

Convocatorias
. Hasta 15:10:2012: premio Ciudad de Badalona de tiras de cómic

OPINIÓN:

Detrás de las palabras, por Wifredo Espina
. Artur Mas, desbordado por los hechos y por si mismo

Ver: OFERTAS DE TRABAJO

ÚLTIMOS BLOG:

. Pero en que país estamos, casi bananero
Por: Felipe Alonso

. Rodea el Congreso...
Por: Francisco Javier Alvear

. Si Alá no lo remedia, los iraníes se quedarán sin acceso a Internet en 2013
Por: Mercedes Arancibia

. En memoria de Victoria Kent
Por: Teresa Fernández Herrera

. Peor que un terremoto
Por Lucas León
Miércoles 26 de setiembre de 2012sdsdsdsdsd

222


image dsc
 Mitos, armas y muertes
Por Jaris Mujica 

Durante la década pasada hubo un aumento exponencial del comercio de armas en el Perú. A fines de ese decenio se importaron entre 6 millones y 7 millones de dólares anuales en armas pequen~as, a diferencia de los 5 millones importados a mitad de esa década (según la Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas). Evidencia de que aumentó la importación de armas. Leer mas >>

image dsc

En Huaychao, los comuneros siguen esperando mejoras

Por Miguel La Serna

Durante las Fiestas Patrias viajé, acompañado del historiador Julián Berrocal Flores, a la comunidad ayacuchana de Huaychao, con el fin de entregar un ejemplar de mi más reciente publicación, The Corner of the Living (El rincón de los vivos). Aunque el libro ha sido publicado solo en inglés en su primera etapa, esperamos encontrar una editorial peruana que lo edite en español para que los huaychainos puedan leer su propia historia. Por ahora, deseamos que este gesto simbólico les muestre que su pasado no ha sido olvidado y puedan gozar de las fotografías del libro, generosamente donadas por el fotógrafo Oscar Medrano de la revista Caretas . Leer mas >>


Av del Parque Norte Nº 829 Urb Corpac, San Isidro, Lima - Perú
Telefax: (511) 617-5700