TRADUCTOR

viernes, julio 22, 2016

LA NACION | Titulares del día


lanacion.com

Viernes 22.07.2016


Títulos de tapa
Advierten las eléctricas que sufrirá la calidad del servicio
La indefinición, señaló Edenor, obligará a paralizar inversiones y recortar gastos; Edesur tiene problemas
similares
comentá
La alarma de EI pone en guardia al Brasil olímpico: detienen a un grupo
El Mundo
La alarma de EI pone en guardia al Brasil olímpico: detienen a un grupo
|comentá
De furor a amenaza: Pokémon Go altera a gobiernos de todo el mundo
El Mundo
De furor a amenaza: Pokémon Go altera a gobiernos de todo el mundo
|comentá
Escalan los reclamos de los gobernadores por más fondos
Política
Escalan los reclamos de los gobernadores por más fondos  |comentá
e-planning.net ad
Hurones o erizos: la moda de las mascotas exóticas
Sociedad
Hurones o erizos: la moda de las mascotas exóticas 
|comentá
Sociedad
En la Capital, se registraron los tres meses más fríos de los últimos 50 años  |comentá
Relegan a Malcorra en su carrera a presidir la ONU
Política
Relegan a Malcorra en su carrera a presidir la ONU  
|comentá
Febriles negociaciones con el Gobierno para levantar el paro del transporte de cereales
Economía
Febriles negociaciones con el Gobierno para levantar el paro del transporte de cereales  |comentá
Un taxi, la clave para dar con una banda narco que enviaba "mulas" a España
Seguridad
Un taxi, la clave para dar con una banda narco que enviaba "mulas" a España
|comentá
Sólo tiene valor patrimonial 4% de los inmuebles que protege un amparo
Buenos Aires
Sólo tiene valor patrimonial 4% de los inmuebles que protege un amparo  
|comentá

Ver todos los titularesIr a lanacion.com
Seguinos enlanacion.com en Facebooklanacion.com en Twitterlanacion.com en RSS

Las mujeres y el género en Iraq: entrevista a Zahra Ali (22.7.16) Ref 99099

Logo Investig'Action

Las mujeres y el género en Iraq: 
entrevista a Zahra Ali
 Elodie Descamps
Zahra Ali, socióloga especializada en el estudio de la mujer y del género en relación con el Islam y Oriente Próximo, está a punto de publicar un libro sobre “las mujeres en el Iraq después de Sadam”. La autora estudia la evolución del marco jurídico relativo a la mujer desde la formación del Estado iraquí al periodo posterior a la invasión estadounidense. 

Aunque esta invasión exacerbó las tensiones etno-confesionales ya presentes en el seno del país, también contribuyó a crear una visión retrógrada de los derechos de las mujeres en la sociedad. De este modo, Zahra Ali reivindica la necesidad de “descolonizar el feminismo” e invita a tener en cuenta la complejidad de los contextos de emergencia en el análisis de los movimientos sociales. 

Al suprimir las cuestiones políticas y económicas en la interpretación de los fenómenos sociales y al tratar las consecuencias sin analizar nunca las causas, los medios de comunicación crean miedo y división ahí donde deberían unir.  

Brasil: un tribunal de opinion investigará el golpe blando contra Dilma (23.7.16) Ref 99099


Logo Investig'Action

Brasil: un tribunal de opinion investigará el golpe blando contra Dilma
 Eduardo Luis Aguirre
Desde hace varios años, en este mismo espacio, venimos promoviendo sistemáticamente la necesidad de crear Tribunales de Opinión en todo el mundo, frente al proceso sistemático de deslegitimación de los tribunales orgánicos a nivel internacional y doméstico... 

www.michelcollon.info | secretariat@michelcollon.info
Sent to ref 99099 - periodistascontraelcrimen@gmail.com :

Periodistas en Español: Greenpeace insta a Siemens a no destruir la Amazonía




Greenpeace insta a Siemens a no destruir la Amazonía

by editor
Greenpeace se ha presentado en las sedes de Siemens de 21 países, España incluido, para informar y demandar la no participación de esta empresa en el proyecto de construcción de la megapresa de São Luiz do Tapajós en el corazón de la Amazonia brasileña. 
editor | julio 22, 2016 a las 7:00 pm | Etiquetas: Amazonia brasileña, Greenpeace, Miguel Ángel Soto,Siemens | Categorías: Economía, NOTICIAS, Planeta azul | URL: http://wp.me/p3hYSD-jhI
Comentario   Ver todos los comentarios

miércoles, mayo 11, 2016

Siguen los secuestros exprés: hubo tres nuevos casos en 12 horas

ARGENTINA



MIÉRCOLES 11 DE MAYO DE 2016


En dos de los hechos se pagaron $ 460.000 de rescate y ocurrieron en la zona de San Martín; el restante sucedió en Núñez

En dos dos secuestros exprés concretados con nueve horas de diferencia dos grupos de delincuentes cobraron casi $ 460.000 de rescate, en la zona de San Martín. Con estos hechos unidos al episodio frustrado anteayer en la zona de Núñez sumaron 101 los secuestros exprés ocurridos en lo que va del año en el área metropolitana.

Según informaron fuentes policiales y judiciales, el primero de los episodios en los que se pagó rescate ocurrió anteayer, en Villa Lynch, en el partido de San Martín, donde la víctima fue un empresario textil de 73 años.

A partir de la reconstrucción del episodio realizada por la policía con las declaraciones de los testigos, un grupo de malvivientes que se movilizaban a bordo de un Honda Civic negro interceptó al empresario cuando llegaba en su BMW negro a la puerta de su fábrica, en República del Líbano al 700. 

Tres de los malvivientes descendieron del Honda Civic y se llevaron cautivo al empresario.

Durante las cuatro horas que el dueño de la fábrica textil estuvo cautivo siempre permaneció oculto en el automóvil Honda Civic, sin que ninguna patrulla de la policía bonaerense lograra advertir que en ese vehículo llevaban a una persona secuestrada. Luego de tener segura a la víctima, los secuestradores iniciaron las llamadas extorsivas y el encargado de la fábrica denunció el secuestro a la policía. Después de tres comunicaciones, los secuestradores acordaron cobrar un rescate de US$ 10.000. 

Al mismo tiempo comenzaron a intervenir los detectives Al mismo tiempo comenzaron a intervenir los detectives antisecuestros de la Delegación Departamental de Investigaciones (DDI) de San Martín y el fiscal federal de ese distrito, Jorge Sica. 

El rescate se pagó en la colectora de la Autopista del Oeste a la altura de Ciudadela, ciudad del partido de Tres de Febrero, que fue bautizada por fuentes judiciales "el cajero de los secuestradores" por la gran cantidad de rescates que allí se pagan. . A pesar de que durante el año la policía desbarató al menos dos bandas de secuestradores que cobraban los rescates en esa zona, la mencionada franja adyacente a la colectora del acceso Oeste y del barrio Carlos Gardel sigue siendo el lugar elegido para cobrar los rescates.  
Ola de secuestros extorsivos, por Sol Amaya

Luego del pago, y tras dos horas de cautiverio, el empresario fue liberado sano y salvo en la bajada Dolores Prats del Acceso Oeste. Nueve horas después del primer secuestro, a pocas cuadras de ese hecho, también en Villa Lynch, otro empresario que se dedica a la inyección de plásticos, de 57 años, fue tomado cautivo por un grupo de delincuentes que lo interceptó cuando salía, a bordo de su Audi A3, en Perseverancia al 4500.

Tres delincuentes bajaron de una Ford Ecosport y, a punta de pistola, obligaron al industrial a abordar la camioneta, mientras que un cuarto sospechoso abordó el Audi A3. Los malvivientes huyeron de la fábrica en los dos vehículos. 

Una hora después, el Audi apareció abandonado en la zona de Villa Bosch. Mientras tanto, los delincuentes mantuvieron al menos cuatro llamadas extorsivas con la familia del industrial. 

El rescate de US$ 20.000 y $ 20.000 fue pagado en la zona de Pablo Podestá, mientras que el empresario fue liberado poco después de las 23. El tercer secuestro en 12 horas ocurrió en el barrio de Núñez. Una pareja de 21 años fue tomada cautiva en Juana Azurduy al 3000. Pero se arrojaron del automóvil en el que los llevaban. El joven fue herido de dos perdigonadas.

lunes, mayo 09, 2016

PERIODISTAS EN ESPAÑOL


El silencio de la Dependencia

         
 by Ana María De Luis Otero


Es por la mañana y huele a café recién molido. Ese olor de las grandes ciudades cuando solamente se escuchan los cierres de las tiendas subir para alcanzar la meta del día. Quizá la de hoy sea para nosotros distinta. Estamos en la cola de Asuntos Sociales. Hay muchas personas con una carpeta debajo del […]

jueves, mayo 05, 2016

En Europa reconocerán la validez de los títulos universitarios argentinos

Es inminente la firma de un convenio bilateral con España, con impacto en la Unión Europea. Qué carrera podría ser la más interesada.

05/05/2016 | 08:00

Luego de las elecciones del 26 de junio en España, se espera que se concrete la firma de un convenio bilateral, mediante el cual se les reconocerá el título universitario a los graduados en Argentina.


Además, quienes cumplan con un trámite de validación del mismo podrán usar su título en todos los países miembro de la Unión Europea, debido a lo establecido en el Pacto de Bolonia vigente desde 2010.

El acuerdo forma parte de una negociación de cuatro convenios en materia cultural y educativa que llevan adelante Cancillería y el Ministerio de Educación, del cual el cuarto de ellos es el que se aplica a los que cumplieron con una carrera de grado, según consignó Clarín.

Según datos de la Embajada de España, relevados por el matutino, quienes más solicitan la homologación desde Argentina son los médicos: se validaron 2015 títulos en los últimos 5 años, lo que representa el 60% del total. En España, un médico principiante cobra una cifra equivalente a 40 mil pesos, un sueldo tres veces mayor al argentino.

jueves, abril 28, 2016

César Acuña enfrentará su primer juicio en Trujillo


Será procesado por presuntos delitos de falsedad genérica e inducción al voto. Caso se conoce como Plata como Cancha

Johnny Aurazo 
Corresponsal en Trujillo
@johnnyaurazo 

El ex candidato presidencial César Acuña afrontará su primer juicio oral en Trujillo, ciudad de la que fue dos veces alcalde. Así lo dispuso la Segunda Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de La Libertad tras revocar el fallo que archivó el Caso Plata como Cancha. Por este caso la fiscalía pide cinco años de prisión para Acuña, fundador del partido Alianza para el Progreso (APP) 

El Comercio tuvo acceso a la resolución de esta sala, emitida el 20 de abril, en la que se indica que César Acuña será procesado por los presuntos delitos de falsedad genérica e inducción al voto en agravio del JNE y la Municipalidad de Trujillo. Las partes involucradas recién fueron notificadas ayer

La sala declaró infundado el sobreseimiento (archivo) del caso respecto al delito de falsedad genérica, que declaró en setiembre del año pasado un juzgado de la Corte Superior de La Libertad, y confirmó la acusación fiscal contra Acuña por el presunto delito de inducción al voto. 

“Este fallo histórico significa que César Acuña irá a juicio oral por primera vez”, dijo el procurador Jorge Seminario Mauricio a El Comercio. 

En este juicio, además, ha sido incluida Tania Baca Romero, ex pareja y brazo derecho del líder de APP en las campañas proselitistas. Para ella, el Ministerio Público también pide una pena acumulativa de cinco años de prisión efectiva.

—“Plata como cancha”—

En el 2013, se difundió un video en que se observa a César Acuña disponiendo la entrega mensual de víveres a 10.000 familias pobres de Trujillo presuntamente a cambio de votos para reelegirse como alcalde. Para la fiscalía, Acuña ordenó simular las elecciones internas para elegir a los candidatos distritales de Trujillo.

En el registro, de marzo del 2010, se escucha a César Acuña decir: “Queremos seguir gobernando Trujillo [...]. Luego yo renuncio, se quedan ustedes de alcaldes, y yo me voy a la campaña presidencial. Tendríamos gobierno local, regional y hasta presidente [...]. Plata como cancha para ustedes”. 

Su abogado Mario Deza Castañeda le dijo a este Diario que apelarán ante la Corte Suprema, a través de un recurso de casación en los siguientes diez días. “Es una decisión política que esperábamos”, afirmó.

El amargo sabor del chocolate: la esclavitud infantil

Periodistas en Español


El amargo sabor del chocolate: la esclavitud infantil

by Ana María De Luis Otero
Hace menos de seis meses fue presentada una demanda judicial contra las marcas, Mars, Nestlé y Hershey entre otras, alegando que estaban financiando el negocio del chocolate con el trabajo esclavo infantil en África Occidental.
Ana María De Luis Otero | abril 28, 2016 en 1:37 pm | Etiquetas: África, esclavitud, Recogida de cacao,Sello Slave Free | Categorías: Derechos Humanos, NOTICIAS | URL: http://wp.me/p3hYSD-i1V
Comentario   Ver todos los comentarios

viernes, abril 22, 2016

Trujillo: César Acuña podría ir a juicio oral por Caso Viteri

VIERNES 22 DE ABRIL DEL 2016 | 16:20

El Ministerio Público presentó la apelación al archivamiento del Octavo Juzgado de Investigación Preparatoria de Trujillo


El candidato presidencial es acusado de haber entregado, presuntamente de
forma irregular, una subvención de S/ 57.000 en favor del cineasta local 
Santiago Viteri. (Foto: Archivo El Comercio





El ex candidato presidencial César Acuña Peralta aún podría ser procesado por el presunto delito de negociación incompatible por el 'Caso Viteri’. En enero, el Octavo Juzgado de Investigación Preparatoria de Trujillo archivó el caso, pero la decisión de la sala fue apelada por el Ministerio Público y la Procuraduría Pública Anticorrupción de La Libertad.

El caso, ahora, será resuelto por la Segunda Sala Penal de Apelaciones de La Libertad el 3 de mayo. Ese día la sala decidirá si el también ex alcalde de Trujillo va o no a juicio oral por haber entregado, presuntamente de forma irregular, una subvención de S/ 57.000 en favor del cineasta local Santiago Viteri para la producción del documental 'Trujillo de mis amores'.
De acuerdo con documentación que obtuvo El Comercio, la sala estará integrada por los jueces Carlos Cevallos, Hilda Merino y el supernumerario Martín Salcedo. Este último reemplazará a la jueza Angélica Pajares, quien pidió inhibirse del caso debido a que su esposo fue nombrado por César Acuña como subgerente de Agua Potable y Energía Eléctrica del Proyecto Especial Chavimochic, en 2015.
En el documento también se cita “bajo apercibimiento” a la defensa del ex gobernador regional de La Libertad, de Viteri y de los otros tres implicados: David Calderón, Nelson Chávez y Juan Zapata.
La fiscalía ha solicitado cinco años de prisión para el fundador y líder de Alianza para el Progreso, además de seis años de inhabilitación para ejercer cargos públicos por la entrega de la referida subvención.
Parta el Ministerio Público, una subvención tiene “carácter social”, sustentación que no valoró la jueza Alicia Villanueva para archivar el caso. A cambio de los S/ 57.000, Viteri se comprometió a entregar el documental ‘Trujillo de mis amores’, que finalmente nunca de emitió. 

jueves, marzo 31, 2016

Le hicieron bullying a una niña, lo filmaron y el video generó repudio en las redes


mar 31, 2016
Un supuesto bautismo de una nena scout despertó la polémica sobre el bullying.

En las imágenes puede verse como una niña
scout  de 7 años es agredida por su instructora,

 que además  anima a los otros menores a

 participar del humillante “ritual”
La mujer, bautizada por las redes como #LadyBullying, vacía una botella de gaseosa sobre la nena e invita a los demás a imitarla.

las redes como #LadyBullying, vacía una botella de gaseosa sobre la niña e invita a los demás a imitarla.

Los hechos sucedieron en el Parque de Los Remedios, en Naucalpan Estado de México, según señala el grupo “Operaciones Especiales México”, que fueron los encargados de compartir el video.

Tras la difusión de las imágenes, la Asociación de Scouts de México, A.C., envió un comunicado. Sin embargo, continúa la polémica por la niña scout
.
Si te interesó, también podes leer: Eva de Dominici confesó que sufrió bullying de chica
Estos famosos sufrieron bullying en la escuela


jueves, enero 28, 2016

Fujimori liberó a hijas de “Olluquito” a cambio de aporte para su campaña


Revelaciones del Informe de la Comisión Mulder . La hoy candidata Keiko Fujimori afirmaba que la familia de Eudocio Martínez fue chantajeada por Vladimiro Montesinos, pero la Comisión Mulder descubrió la participación de Alberto Fujimori.
Angel Páez. 

Eudocio “Olluquito” Martínez Torres, propietario de la compañía pesquera Hayduk, no solo pagó una millonaria contribución a la campaña de reelección de Alberto Fujimori como parte de un acuerdo para librarse de una acusación de narcotráfico, sino también consiguió a cambio del dinero que el ex jefe del Estado concediera el derecho de gracia a sus hijas Ana María y Mariana Martínez Sánchez Moreno y así lograran salir de la prisión antes de ser juzgadas por el mismo caso que su padre. 



En un informe aprobado por unanimidad el 15 de junio del 2002 por la Comisión Investigadora de la Gestión Presidencial de Alberto Fujimori, que presidió el legislador Mauricio Mulder Bedoya (PAP), se concluye que “Olluquito” Martínez se zafó del proceso por tráfico ilícito de drogas debido a la intromisión de Fujimori. 


Desmienten versión de Keiko 


A contrapelo de lo que manifiesta la candidata Keiko Fujimori, la Comisión Mulder concluyó que Eudocio “Olluquito” Martínez no logró demostrar su inocencia respecto a los 353 kilos de droga que se encontraron en un cargamento de 100 toneladas de harina de pescado que salieron de su compañía Hayduk, en Coischo, Chimbote, y que se iban a despachar a Colombia, el 15 de marzo de 1993. Sin embargo, debido a un proceso judicial irregular, en el que intervinieron miembros de la organización criminal de Vladimiro Montesinos, recién en el 2000 Martínez fue a prisión pero por menos de cinco meses, señala el informe. 


Keiko Fujimori admitió haber recibido US$ 10 mil...

LEER MAS >>>>0<<<<

Keiko Fujimori tuvo decisivo papel en la ilegal excarcelación de hijas de ‘Olluquito’



Keiko Fujimori tuvo decisivo papel en la ILEGAL EXCARCELACIÓN de hijas de ‘Olluquito’

Memorex. Alberto Fujimori supo que Montesinos cobró por la liberación de hermanas Martínez. Embajador John Hamilton le dijo al ex ministro de Justicia Alberto Bustamante que la DEA tenía bajo sospecha a “Olluquito” y a su hijo Walter.

Ángel Páez.

“Yo denuncié y desenmascaré a Vladimiro Montesinos ante mi padre, el presidente Alberto Fujimori”, asegura la candidata Keiko Fujimori refiriéndose a su intervención a favor de Ana y Mariana Martínez Moreno, las hijas del empresario pesquero Eudocio “OIluquito” Martínez Torres, encerradas en prisión en enero del 2000 por el presunto delito de narcotráfico.

Aunque Alberto Fujimori accedió a la petición de su hija para sacar de prisión a las hermanas Martínez mediante el derecho de gracia, lo cierto es que el ex mandatario continuó confiando en Montesinos.

El lunes de 17 de setiembre del 2001, ante la comisión investigadora que presidió el congresista Mauricio Mulder Bedoya, la propia Keiko Fujimori relató que en el afán de conseguir la libertad de las hermanas Martínez, incluso se entrevistó con Vladimiro Montesinos, encarándolo por pedir dinero a la familia de “Olluquito” a cambio de apartarla del caso de narcotráfico. Montesinos rechazó la imputación de Keiko Fujimori. No obstante, ella persistió en buscar la excarcelación de las hermanas Martínez ante su padre.

martes, enero 12, 2016

boletin-dh2] Yo soy Manuela "Tengo 8 días más de libertad"


cid:image005.jpg@01CFD263.BD8551A0


Comunicación INREDH
12/01/2016
Yo soy Manuela
“Tengo 8 días más de libertad”


Conoce su historia 

Se levanta todos los días a las 04:30 de la mañana a preparar el desayuno de sus trabajadores, luego alimenta a sus gallinas, patos y otros animales pequeños que tiene. A las 07:00 desayuna junto a su esposo Segundo Villacís, de 56 años, y más tarde va al mercado de “La Merced” donde vende toda su cosecha: plátanos, peras, naranjas y barraganetes. Manuela Narcisa Pacheco Zapata de 47 años es una de las habitantes de la comunidad de San Pablo de Amalí, parroquia San José del Tambo, cantón Chillanes, en la provincia de Bolívar, que resistió junto a otros comuneros los atropellos sufridos por la fuerza policial y militar que ingresó a la comunidad en el año 2012. Ellos custodiaban al personal de la Hidroeléctrica Hidrotambo S.A. Por su defensa del agua, la tierra y la vida ha sido procesada 14 veces bajo los cargos de sabotaje, actos violentos y terrorismo. Este 19 de enero de 2016, Manuela será enjuiciada por el presunto delito de terrorismo organizado que tiene una pena de 4 a 8 años, según el anterior Código Penal.


soymanuela3.jpg

Página Web: www.inredh.org
Visita nuestro canal multimedia: Radio Tv Libre de INREDH
Síguenos en facebook: Inredh Derechos Humanos
Más boletines en: Boletines/INREDH
Síguenos en twitter: inredh1