TRADUCTOR

lunes, junio 07, 2010

PERU. RÉQUIEM POR BAGUA

Iván Salas Rodríguez (*)
Nota introductoria:
El 5 de junio del 2009 pasará a la historia del Perú como el "Día de la barbarie", murieron 34 peruanos. El gobierno y sus aliados estuvieron obsesionados en entregar las tierras de peruanos(as) residentes en la Amazonía al gran capital (petróleo, gas, madera, biocombustibles). La población protestó, el gobierno disparó a mansalva, la población reaccionó y perdimos todos.
.
Mi homenaje a los caídos y mi esperanza que este acto de barbarie no quede en la impunidad como muchos anteriores.

----------
Y llegaron las gaviotas enamoradas de su cielo
y dieron dos vueltas antes de bajar,
pero abajo todo era humo y gritos de dolor,
niños llorando, madres desesperadas.
.
El viejo piano de la iglesia cae y sus teclas comienzan a llorar,
suena el "Knocking On Heavens Door" de Dylan en el viejo bar,
antes era alegría y arco iris dice el poeta
hoy es disparos, llanto y dolor.
.
El general borracho grita, el cardenal sonríe, las noticias disimulan
los niños corren, sus madres también,
los ríos se tiñen de sangre y muerden su dolor
Oh, Oh, oh, ¿por qué Señor, por qué?
Lleva su voz al cielo si lo quieres
.
pero no permitas que sus gritos sean olvidados.
Castiga a los asesinos Señor, derrumba sus ideas de barbarie para siempre.
.
Las gaviotas vuelan presas de dolor, sus lágrimas quedan en el cielo gris,
el poeta abraza el árbol para escuchar su llanto,
las mariposas tristes rodean el dolor.
.

Los niños corren, sus madres también,
los ríos se tiñen de sangre y muerden su dolor,
el general borracho sonríe, el presidente también
Oh, Oh, oh, ¿por qué Señor, por qué?
.

Una luz de esperanza, un rayo de luz,
una triste voz canta al lado de la luna
bajan las gaviotas y se llevan el grito de dolor : ¡Bagua, Peruuuú!!!!

(*) Sociólogo, columnista periodistico
LIMA, 3 JUNIO 2010.