TRADUCTOR

sábado, junio 21, 2014

El debate oibre el Quechua


Fecha: 21 de junio de 2014, 14:29



Junio 2014


239




Sobre el quechua y la ciudadanía en el Perú


Por Patricia Ames
En las últimas semanas se ha venido discutiendo en algunos medios y redes sociales alrededor de la lengua quechua, su vitalidad, su pasado, su historia, sus hablantes, su cultura, su futuro. Se han ofrecido algunas evidencias que apuntarían a un uso cada vez menor del quechua y se han adelantado argumentos con respecto a que esta sería la tendencia dominante y en cierta medida inexorable. En este artículo quisiera discutir esos argumentos, examinar las razones por las cuales las personas hablan o dejan de hablar el quechua y mostrar que no se trata sólo de decisiones individuales sino que estas se hallan en gran medida atravesadas por dinámicas sociales. Desde esta perspectiva es posible discutir los cambios sociales actuales, los nuevos referentes y usos del quechua, el papel de las políticas públicas, y comprender más claramente que no hay nada inexorable en el futuro del quechua, y que este dependerá en gran medida de las decisiones que tomemos como sociedad.
---

La responsabilidad de los jefes en el caso de los desaparecidos de la Universidad Nacional del Centro


Por Carlos Rivera 
La criminal violencia terrorista desatada tanto de SL como del MRTA en la ciudad de Huancayo y en la zona del Mantaro determinó la creación de un Comando Político Militar y el establecimiento del control militar de la zona. Como consecuencia de ello, entre 1989 y 1993 los elementos militares de la 31º División de Infantería del Ejército Peruano –con sede en Huancayo- desarrollaron una práctica sistemática de violación a los derechos humanos utilizando la desaparición forzada de personas como uno de sus principales instrumentos de represión, la misma que tuvo como uno de sus principales objetivos la eliminación de dirigentes estudiantiles de la Universidad Nacional del Centro.