TRADUCTOR

viernes, diciembre 16, 2005

LULA Y CHAVÉZ LANZAN PROYECTO DE INTEGRACIÓN ENERGÉTICA

EFE/Fernando Bizerra Jr.

Recife, Brasil (DPA).- Los presidentes de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, y de Venezuela, Hugo Chávez, lanzaron hoy en el estado brasileño de Pernambuco la piedra fundamental del primer gran proyecto del proceso
Los presidentes de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva (chaqueta blanca), y Venezuela, Hugo Chávez (izda), conversan hoy, viernes 16 de diciembre, durante la ceremonia en la que se puso la primera piedra de una refinería binacional de integración energética: la construcción de una refinería capaz de procesar 200 mil barriles diarios de petróleo.
La obra, cuya inauguración reunió a unas 4 mil personas en el complejo industrial y portuario de Suape, demandará inversiones por unos 2 mil 500 millones de dólares, que serán compartidas igualmente por los entes estatales Petrobras, de Brasil, y PdVSA, de Venezuela.
La construcción de la Refinería General José Ignacio Abreu y Lima -bautizada en honor del general brasileño que luchó al lado de Simón Bolívar en las guerras de independencia de los países sudamericanos- forma parte de los acuerdos de cooperación en el área de energía firmados entre Brasil y Venezuela durante la visita que realizó Lula da Silva a Caracas, en febrero pasado.